Эпизоды за письменным столом

Ремарка — автора романов знают все. Ремарк — сочинитель рассказов в России почти не известен. С ранней юности Эрих Мария Ремарк писал рассказы, очерки, статьи, зарисовки, рецензии. Его рассказы — психологические, лирические, приключенческие, исторические, даже фантастические — это ступеньки, по которым писатель поднимался к своим великим романам.

Содержание

В. Бабенко. Долгое одночасье

Рассказы

• О радостях и тяготах югендвера (нем. Von den Freuden und Mühen der Jugendwehr) (1916)
• Час освобождения (нем. Die Stunde der Erlösung) (1919)
• Женщина с золотыми глазами (нем. Die Frau mit den goldenen Augen) (1920)
• В дни юности... (нем. Aus der Jugendzeit ) (1920)
• Ноябрьский туман (нем. Novembernebel) (1920—1921)
• Цезура (нем. Cäsur) (1920—1925)
• От полудня до полуночи (нем. Von Mittags bis Mitternacht) (1920—1925)
• Финал (нем. Finale) (1923)
• Декаданс любви (нем. Liebesdécadence) (1923)
• Силуэт Ян-це-цян (нем. Silhouette vom Jang-tse-Kiang) (1923)
• Иншалла (нем. Inshalla) (1923)
• Кай (нем. Kai) (1923)
• Испытание Куна (нем. Die Versuchung des Kung) (1924)
• Тотчас (1924)
• Ковровщик из Бейрута (нем. Der Teppichweber von Beirut) (1924)
• Озеро в ночи (нем. See in der Nacht) (1924)
• Гроза в степи (нем. Steppengewitter) (1924)
• Мальчик-тамил (нем. Der Tamilenboy) (1925)
• Трофей Вандервельде (нем. Das Rennen Vanderveldes) (1924)
• Межпланетный автомобиль (нем. Das Planetenauto) (1924)
• Осенняя поездка мечтателя (нем. Fahrt durch ein Märchen) (1924)
• Последний омнибус (нем. Der letzte Omnibus) (1925)
• Борзая (нем. Der Barsoi) (1925)
• От Кнолля до Миньон (нем. Von Knoll bis Mignon) (1926)
• Трагический разговор (нем. Tragisches Gespräch) (1927)
• Приготовление пунша (нем. Punsch brauen) (1926)
• Гимн коктейлю (нем. Hymne auf den Cocktail) (1927)
• Превращение Мельхиора Сирра (нем. Melchior Sirrs Verwandlung) (1926)
• Маленький автомобильный роман (нем. Kleiner Auto-Roman) (1926)
• Вращение вокруг Феликса (нем. Der Kreis um Felix) (1926)
• Билли (нем. Billy) (1927)
• Бла и сельский стражник (нем. Blà und der Landjäger) (1927)
• Лисс и комплексный тест на пленэре (нем. Liß mit dem Landschaftskomplex) (1927)
• Рекорд Йозефа (нем. Josefs Moment) (1927)
• Враг (нем. Der Feind) (1930)
• Тишина под Верденом (нем. Schweigen um Verdun) (1930)
• Карл Брёгер во Флёри (нем. Karl Broeger in Fleury) (1930)
• Жена Йозефа (нем. Josefs Frau) (1931)
• История любви Аннеты (нем. Die Geschichte von Annettes Liebe) (1931)
• Странная судьба Йоханна Бартока (нем. Das seltsame Schicksal des Johann Bartok) (1931)
• Ночью я видел сон... (нем. Ich hab die Nacht geträumet) (1930—1932)
• В пути (нем. Unterwegs) (1934)
• The Five Years Diary (Около 1965)

Статьи, очерки, эссе

• А если ты вдруг очнешься от суеты (1920—1921)
• Густав Зак (нем. Gustav Sack) (1920)
• Геррит Энгельке (нем. Gerrit Engelke) (1921)
• Ханс Йегер (нем. Hans Jäger) (1921)
• Первый концерт музыкального общества (нем. Hauptkonzert des Musikvereins) (1921)
• Имярек (1921)
• «Фауст» (нем. Faust — Tragödie von Goethe) (1921)
• Разговоры во время «Фауста» (нем. Gespräche beim Faust) (1921)
• Зарисовки с ярмарки (нем. Schattenrisse vom Jahrmarkt) (1921)
• Природа и искусство (нем. Natur und Kunstwerk) (1922)
• Китч (нем. Kitsch) (1920—1925)
• Карусель около кладбища св. Николая (нем. Das Karussell am Nikolaifriedhof) (1922)
• Фиолетовый сон (нем. Der violette Traum) (1922)
• Натюрморт (нем. Still-Leben) (1923)
• О стиле нашего времени (нем. Vom Stil unserer Zeit) (1923)
• Реклама и продавцы (нем. Reklame und Händler) (1923)
• О смешивании изысканных крепких напитков (1924)
• Основы декаданса (нем. Kreislauf der Dekadenz in vier Stationen) (1924)
• О выставке «Группы К.» (нем. Vorwort zur Ausstellung Gruppe K) (1924)
• Эпизод за письменным столом (нем. Schreibtischepisode) (1924)
• Самые читаемые авторы (нем. Die Vielgelesenen) (1925)
• Из истории женских журналов (нем. Frauenzeitschriften in früherer Zeit) (1925)
• Женщины — авторы путевых заметок (нем. Frauen als Reiseschriftstellerinnen) (1926)
• Счастье стальных коней (нем. Das Glück der stählernen Pferde) (1925)
• Авус и азарт гонки (нем. Avus-Impressionen) (1925)
• Только не на своих двоих! (нем. Nur nicht laufen!) (1925)
• Дорожное движение в большом городе (нем. Auto und Weltstadt) (1925)
• 100 километров! (нем. 100 km! Zur Chronik der Auto-Unfälle) (1925)
• Место для автомобиля (нем. Platz für das Auto) (1926)
• Роковые автомобильные гонки (нем. Das unheilvolle Automobilrennen) (1926)
• Quasi una fantasia (нем. Quasi una Fantasia) (1925)
• Гвен и автомобили (нем. Gwen und die Automobile) (1926)
• Флирт с Карлом (нем. Flirt mit Karl) (1927)
• Безответственный объектив (нем. Das frivole Objektiv) (1928)
• Новый проект фирмы «Ульштайн» и предложения по изданию иллюстрированного журнала для автолюбителей (нем. Illustr. Autozeitschrift) (1927—1928)
• От «устричного пирата» до писателя (нем. Vom Austernräuber zum Dichter) (1926)
• Спорт в литературе (нем. Sport im Buch) (1928)
• «Барбара ля Марр» (нем. Barbara la Marr) (1928)
• Пять книг о войне (нем. Fünf Kriegsbücher) (1928)
• «Год рождения — 1902-й» (нем. Jahrgang 1902. Ernst Gläsers Roman) (1928)
• «Люди после войны» (нем. Menschen nach dem Kriege) (1929)
• Эммерих Гааз (нем. Emmerich Haas) (1929)
• Тенденциозны ли мои книги? (нем. Haben meine Bücher eine Tendenz?) (1930—1931)
• Практическая воспитательная работа в Германии после войны (англ. Practical Educational Work in Germany after the War) (1944)
• Будьте бдительны! (нем. Seid wachsam! Zum Film Der letzte Akt) (1956)
• Зрение очень обманчиво (нем. Das Auge ist ein starker Verführer) (1957)
• «Об Эйхманне и его сообщниках» (нем. Eichmann und Komplizen) (1961)
• Фронтальный анализ войны и мира (нем. Frontal durch Krieg und Frieden) (1965)
• Крупные и мелкие «сюрпризы» в моей жизни (нем. Größere und kleinere Ironien meines Lebens) (1966)